Medieval Tuscany!
Le uscite formative sono un’importante risorsa didattica perché offrono una fonte piacevole di apprendimento, esplorazione e conoscenza del patrimonio italiano. Ecco perché il Collegio Immacolata propone interessanti mete per i suoi allievi.
Nei giorni 8 e 9 marzo 2018 la classe 1^ A, della Scuola Secondaria di Primo Grado, ha vissuto un meraviglioso viaggio: ha attraversato le terre degli Estensi sino alle colline toscane per poter ammirare dal vivo i monumenti più affascinanti di Volterra e San Gimignano.
Dopo un emozionante saluto ai genitori, i ventotto avventurieri, accompagnati da tre dei loro fedelissimi e coraggiosissimi insegnanti, si sono messi in moto. Durante il viaggio si è pure svolto un festoso karaoke e, grazie alle canzoni, gli studenti hanno avuto modo di esercitarsi e divertirsi con lo spagnolo e l’inglese.
Del viaggio è stato detto:
Janette: This trip makes me understand the importance of friends and of staying with them. For example, in the coach we sing and chat and play together!
This is a beautiful experience!
PRIMA TAPPA
A Ferrara, grazie a una visita guidata con interventi in inglese e spagnolo, i ragazzi hanno potuto conoscere la storia dello spettacolare Castello Estense.
Elisabetta ricorda: The Estense Castle of Ferrara is in the centre of the city and there are many prisons in it. The most famous is the prison in stone of Ugo e Parisina.
Nicolò II d’Este builds the castle to defend himself and his family from Ferrara people who are angry for the new food shortage.
Dopo un paio di ore si è ripartiti, felici di aver visto anguste prigioni, ma delusi di non aver trovato i fantasmi tanto decantati nella spiegazione in lingua inglese. La guida però nel salutare gli studenti, si è complimentata per la curiosità e la preparazione dei ragazzi, che non hanno smesso di fare interventi e domande in inglese.
SECONDA TAPPA
Nel pomeriggio gli allievi si sono divertiti girando per le strade medievali di San Gimignano, grazie a un tour in inglese. Le torri medievali di San Gimignano (towers, per i ragazzi) hanno fatto da sfondo a foto ricordo e agli acquisti di una squadra alla fine del pomeriggio stanca, ma soddisfatta della visita. La sera il gruppo è stato accolto dalla millenaria cittadina di Volterra e, dopo urla, scherzi e giochi comunitari, si è infine diretto verso l’agognato letto.
TERZA TAPPA
Il giorno seguente è stato dedicato alla visita delle bellezze della città di Volterra: in particolare le rovine etrusche, il teatro romano e il centro storico. È stata l’occasione per riflettere assieme sull’arco etrusco di Volterra e sui coraggiosi cittadini che, durante la Seconda Guerra Mondiale, salvarono il prezioso monumento.
Riccardo B.: I like the Etruscan Arch because it is made of stone, and Volterra people closed it with stones because of the German bombs. In Volterra there is a big Roman theatre and after such a long time we can see every detail.
Vittorio: I liked the Etruscan Arch of Volterra because it is made of stone, clay and bricks. Germans nearly bomb it during the Second World War but Volterra people put in the arch stones so the Germans do not destroy the arch!
Non si è fatto però solo turismo culturale, vi è stato anche tempo per il divertimento! I professori, attraverso giochi in lingua, hanno saputo creare un clima di amicizia e socializzazione.
Dopo aver imparato cose nuove sulla nostra cultura, sulla storia e su gesti di civiltà, e aver appreso tanti nuovi termini in inglese, si è intrapresa la via del ritorno!
Matteo: I liked this visit to the Castle of Ferrara because it was very ancient. It is made of stones and bricks. We also visited the prisons of the castle.
In Volterra we visited the famous Etruscan Arch that German soldiers wanted to bomb.
Andrea: We visit Volterra, and I like Volterra, the Arch, the prisons and the towers.
Prisons are interesting and a little scary, but perfect for photos.
Sleeping out of your home is a big and educative experience for everybody!
Rebecca: The Etruscan Arch of Volterra is very old, it is made of stone. In the Second World War Volterra people put in the arch some stones and bricks to protect it.
San Gimignano is a small medieval town with a big square. The building of the town are made of bricks and in the square there are the Twin Towers.
Prof.ssa di Lingua Inglese, Rigo Elena
Prof. di Geografia e Storia, Pilato Alberto
Lettrice di Lingua spagnola, Lorena Yanez Ruano
Las salidas escolares son un importante recurso didáctico, ya que son una fuente motivadora y placentera de recibir información acerca de nuestro patrimonio. En este sentido, el Collegio Immacolata ha querido transmitírselo a sus alumnos.
En los pasados días, 8 y 9 de Marzo, nuestra querida clase 1ªA de la Scuola Secondaria di Primo Grado realizó una maravillosa excursión por las diferentes ciudades de Ferrara, San Gimignano y Volterra. En Ferrara pudimos conocer el espectacular Castello Estense, donde los estudiantes disfrutaron de una visita guiada con intervenciones en inglés y español y, además, pudieron poner en práctica sus conocimientos históricos, estudiados con anterioridad en la asignatura de Historia.
Por la tarde, nuestros alumnos se divirtieron recorriendo las encantadoras calles de San Gimignano gracias a un guide tour en inglés, mediante el cual los chicos comprendieron la importancia que tuvo esta ciudad en la Edad Media.
Al día siguiente, visitamos la pequeña Volterra. Aprovechamos la ocasión para pasear por los lugares más significativos de la ciudad como los restos etruscos, el teatro romano o el centro histórico.
No todo fue turismo, sino que también hubo tiempo para la diversión gracias al trabajo de los profesores que organizaron juegos en diferentes idiomas, creando una atmósfera de compañerismo y socialización.
Damos las gracias a todos los estudiantes que asistieron al viaje y a los profesores que convirtieron estos dos días en una experiencia inolvidable.
Lettrice di Lingua spagnola Lorena Yanez
